Como habrás visto en el enunciado, me llamo Pedro José Vaquer Riera, tengo 77 años, estoy jubilado y he pasado los mejores años de mi vida gestionando hoteles como Director. Para mi, será un placer atenderte y responder a cualquier duda que se te pueda plantear a la hora de reservar mi Finca. Prueba y verás! Mi casa de alquiler es muy hermosa, grande, espaciosa y con todo el lujo y confort que tu deseas a la hora de escoger un alojamiento vacacional. Junto a mi eposa Lydia supervisamos cada detalle de todas las instalaciones para asegurarnos de que tu selección haya sido la más acertada. Estamos aplicando los protocolos Anti Covid 19 dictados por las autoridades sanitarias españolas y por la OMS para garantizarnos a todos que tu estancia entre nosotros será totalmente saludable y segura.

Wie Sie vielleicht in der Erklärung gesehen haben, heiße ich Pedro José Vaquer Riera, bin 77 Jahre alt, im Ruhestand und habe die besten Jahre meines Lebens damit verbracht, Hotels als Direktor zu leiten. Für mich ist es eine Freude, Ihnen zu helfen und alle Fragen zu beantworten, die bei der Reservierung meiner Finca auftreten können. Versuchen Sie und sehen Sie! Mein Miethaus ist sehr schön, groß, geräumig und mit all dem Luxus und Komfort, den Sie bei der Auswahl einer Ferienunterkunft wünschen. Zusammen mit meiner Frau Lydia überwachen wir jedes Detail aller Installationen, um sicherzustellen, dass Ihre Auswahl am erfolgreichsten war. Wir wenden die von den spanischen Gesundheitsbehörden und der WHO vorgeschriebenen Anti-Covid-19-Protokolle an, um uns allen zu garantieren, dass Ihr Aufenthalt bei uns absolut gesund und sicher ist.

As you may have seen in the statement, my name is Pedro José Vaquer Riera, I am 77 years old, I am retired and I have spent the best years of my life managing hotels as a Director. For me, it will be a pleasure to assist you and answer any questions that may arise when reserving my Finca. Try and see! My rental house is very beautiful, large, spacious and with all the luxury and comfort that you want when choosing a vacation accommodation. Together with my wife Lydia we supervise every detail of all the installations to make sure that your selection has been the most successful. We are applying the Anti Covid 19 protocols dictated by the Spanish health authorities and by the WHO to guarantee to all of us that your stay with us will be totally healthy and safe. 

Comme vous l'avez peut-être vu dans le communiqué, je m'appelle Pedro José Vaquer Riera, j'ai 77 ans, je suis à la retraite et j'ai passé les meilleures années de ma vie à gérer des hôtels en tant que directeur. Pour moi, ce sera un plaisir de vous aider et de répondre à toutes les questions qui pourraient survenir lors de la réservation de ma Finca. Essayez et voyez! Ma maison de location est très belle, grande, spacieuse et avec tout le luxe et le confort que vous souhaitez lors du choix d'un logement de vacances. Avec ma femme Lydia, nous surveillons chaque détail de toutes les installations pour nous assurer que votre sélection a été la plus réussie. Nous appliquons les protocoles Anti Covid 19 dictés par les autorités sanitaires espagnoles et par l'OMS pour garantir à nous tous que votre séjour chez nous sera totalement sain et sûr.